E-C Translation Exercises

Tuesday, May 15, 2007

愛要濃淡合宜，像清茶淡香；若是太濃，則苦得喝不下。(證嚴法師 Venerable Master Cheg Yen)

Labels: bonus

At 7:55 AM, michelle wu said...: Love is like a cup of tea.

When properly mixed, it tastes wonderful with its light aroma, whereas being distasteful with
its heavily bitter

(Venerable Master Cheg Yen)
At 8:09 AM, RHEA LIN from TW said...: S4B 1092303093 Alice Lin

愛要濃淡合宜，像清茶淡香；若是太濃，則苦得喝不下。(證嚴法師 Venerable Master Cheg Yen)

Love with balance is a cup of light tea;love with unbalance is a cup of bitter tea.

From Venerable Master Cheg Yen
At 6:58 AM, Anonymous said...: J4B 1092304089 Judy Qiu

愛要濃淡合宜，像清茶淡香；若是太濃，則苦得喝不下。(證嚴法師 Venerable Master Cheg Yen)

Love should be as moderate as the fragrance of tea. If it is too strong, it would be too bitter to drink.