Bonus Exercise 5 - Try translating the following menu into English
燒餅
油條
蝦片
韭菜盒
水餃
春捲
蒸餃
餃子
碗糕
割包
包子
饅頭
麵條
饅頭
肉丸
蛋餅
posted by wonderwan @ 9:15 PM
Monday, October 23, 2006
燒餅
油條
蝦片
韭菜盒
水餃
春捲
蒸餃
餃子
碗糕
割包
包子
饅頭
麵條
饅頭
肉丸
蛋餅
Previous Posts
- Bonus Translation Exercise 4
- What we have learnt from exercise 2:
- Translation Exercise 2 (for Friday class)
- Bonus Translation Exercise 3
- Reference Translation for Exercise 2 (for Thursday...
- Another Reference for Exercise 2
- Bonus Translation 2
- Reference for Exercise 2
- Translation Exercise 2 (for Thursday class)
- Bonus Translation Exercise 1
14 Comments:
This comment has been removed by a blog administrator.
S4B 1092303093 Alice Lin
燒餅 Sesame seed cake/ Clay oven rolls
油條 Cruller/ Fried bread stick
蝦片 Shrimp chip
韭菜盒 Fried leek dumplings
水餃 Boiled dumplings
春捲 Spring rolls
蒸餃 Steamed dumplings
餃子 dumplings
碗糕 Salty rice pudding
割包 Steamed sandwich
包子 Steamed meat buns
饅頭 Steamed buns
麵條 noodles
饅頭 Steamed buns
肉丸 Meatballs
蛋餅 Egg rolls/ Egg cakes
F4A 1092301010 Jamie Lee
燒餅Clay oven rolls/baked wheat cake
油條Fried bread stick（Chinese doughnut）/twisted cruller
蝦片Prawn cracker
韭菜盒 Fried leek dumplings
水餃 Boiled dumplings
春捲 Spring rolls
蒸餃 Steamed dumplings
餃子dumplings
碗糕 Salty rice pudding
割包 Steamed sandwich
包子 (steamed)bun
饅頭 Steamed buns
麵條 noodles
肉丸 meatballs
蛋餅Egg cakes
This comment has been removed by a blog administrator.
This comment has been removed by a blog administrator.
This comment has been removed by a blog administrator.
This comment has been removed by a blog administrator.
E4D Grace Cai 蔡宛容 1092300185
This is the newest one!(10/26)
燒餅 clay oven roll
油條 fried bread stick
蝦片 prawn cracker
韭菜盒 fried leek dumpling
水餃 boiled dumpling
春捲 spring roll
蒸餃 steamed dumpling
餃子 dumpling
碗糕 salty rice pudding
割包 steamed sandwich
包子 steamed stuffed bun
饅頭 steamed bun
麵條 noodles
肉丸 meatball
蛋餅 egg cake
This comment has been removed by a blog administrator.
This comment has been removed by a blog administrator.
E4B Mina Guo 1092300077
燒餅 clay oven rolls
油條 fried bread stick
蝦片 prawn cracker
韭菜盒 fried leek dumplings
水餃 boiled dumplings
春捲 spring rolls
蒸餃 steame dumplings
餃子 dumplings
碗糕 salty rice pudding
割包 steamed sandwich
包子 bun
饅頭 steamed buns
麵條 noodles
肉丸 Taiwanese meatballs
蛋餅 egg cakes
E4B Mina Guo 1092300077
燒餅 clay oven rolls
油條 fried bread stick
蝦片 prawn cracker
韭菜盒 fried leek dumplings
水餃 boiled dumplings
春捲 spring rolls
蒸餃 steame dumplings
餃子 dumplings
碗糕 salty rice pudding
割包 steamed sandwich
包子 bun
饅頭 steamed buns
麵條 noodles
肉丸 Taiwanese meatballs
蛋餅 egg cakes
1. Evidently, most of you have found answers to the bonus exercise.
2. However, below are the reference translation, which were not made by me though:
燒餅 Clay oven rolls
油條 Fried bread stick
韭菜盒 Fried leek dumplings
水餃 Boiled dumplings
春捲 Spring rolls /Egg rolls
蒸餃 Steamed dumplings
餃子chiaozi
碗糕 Salty rice pudding
割包 Steamed sandwich
包子 paozi
饅頭 Steamed buns
饅頭mantou
肉丸 Rice-meat dumplings
蛋餅 Egg cakes
/ Chinese pancake
豬血糕 Pigs blood cake
鹹鴨蛋 Salted duck egg
皮蛋 100-year egg/Thousand-face egg
蘿蔔糕 Fried white radish patty
肉圓 Taiwanese Meatballs
This bonus translation is closed.
Post a Comment
<< Home