Group exercise 3 -- news clip translation (due by Tuesday, April 8)
澳大利亚开始地下储存二氧化碳
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導) 澳大利亚首个地下二氧化碳储存设施在南部的维多利亚省启用。
这家地下储存工厂是南半球唯一的一处，收集一家发电廠排放的二氧化碳，储存在地下2公里。
研究人员相信，这个试验计划有助于澳大利亚大幅度减少温室气体的排放量。
不过，环保人士并不认为这个科技用得恰当。
澳大利亚这个碳"墓穴"位于墨尔本以西的一个废弃天然氣田。
储存方式是把发电廠的二氧化碳压缩成液体，然后泵到地下。
经过多年的测试，科学家相信澳大利亚南部的这个地点可以安全地吸收十万吨温室气体。
据说，岩层可以大量吸收液体二氧化碳，因此当局希望可以把液态二氧化碳永久锁在地层下面。
这项计划得到了澳大利亚政府和该国有势力的煤矿业界的支持。
一名资深化学工程师对BBC说，如果能防止二氧化碳从地下储存中泄漏，那么地下储存应该是个防止二氧化碳排放的有效方法。
不过，这个计划因为费用高昂而备受争议。
posted by wonderwan @ 2:21 AM
16 Comments:
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
Australia starts to store the CO2 underground
(Australia Campbell/ Associated Press)
澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
The first equipment of storing the Carbon dioxide had started using at the city, Victoria in the South Australia.
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
This underground CO2 storage factory is the unique one in the South Hemisphere. It collects CO2 discharged by a power station and stores it at 2km underground.
研究人員相信，這個試驗計畫有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。
The research staffs believe this experimental plan can help to reduce the emission of the greenhouse gas.
不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
However, the conservationist doesn’t think this technology was used appropriately.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
The catacomb of carbon dioxide is located at a disused gas field where the west of Melbourne is.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。
The way to save is to compress the CO2 into liquid form, and pump to underground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
After tests of many years, the scientists believe that the location of south Australia can safely absorb ten million tons greenhouse gas.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
Reputedly, the debris can absorb a great mount of liquefied CO2, so the government hopes that can block the liquefied CO2 in the debris forever.
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
The government of Australia and the local powerful coalmine business give a lot of support in the project.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior cemical engineer said to BBC, “If we can prevent CO2 from escaping the subterranean reservoir, then it would be the most efficient way to reduce the emission of the CO2.
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。
However, this plan is controversial because the high expense.
1093300002 Bill Chi
1093300008 Vans Huang
1093300024 Rachel Chuang
1093301064 Lisa Ou
1093301087 Tara Tseng
1093301107 Olivia Huang
Group D
E4A
Joanne Yang 1093300025
Nina Chang 1093300037
Evelyn Li 1093300039
Amanda Chu 1093300044
Claudia Yang 1093300051
STOREING CO2 UNDERGROUND IN AUSTRALIA
(Camberra,Australia/AP) the first CO2 underground storage in Australia has been launched at southern Victoria State
This underground reservoir is the only one in south pole , which collects CO2 from a power-station and keeps it 2 kilometers under .
The researchers believe that this project can help Australia to reduce greenhouse gas emissions efficiently.
However, the environmentalists do not think this project is appropriate.
This CO2 “grave “of Australia is located on an abandoned gas field in western Melbourne.
The way of storage is to compress the CO2 of the power-station, and pumps it into the underground.
After many years testing, scientists believe this location can absorb 100 thousand tons greenhouse gas safely.
Reportedly, rock formation can absorb a great quantity of liquid CO2, therefore the official hopes the possibility of storing liquid CO2 underground can be eternal.
This project has been supported by Australia’s government and the powerful coal-guild.
A senior chemical engineer told BBC, if it is possible to prevent the leak out of CO2 from underground reservoir, then this underground storage shall be an efficient way of avoiding CO2 emission.
Nevertheless, this project is still controversial because of the high expenses.
Group B
1093302004 Trista Wu
1093302005 Cathy Lei
1093302021 Ivy Hsu
1093302032 Tina Chen
1093302042 Peggy Hsieh
1093302052 Olive Ou Yang
1093302007 Debbie Hsu
1093302038 Alina Chen
澳大利亞開始在地下儲存二氧化碳
Australia storing CO2 underground.
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導) 澳大利亞首座地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
(Canberra/Associated Press)
The first underground carbon storage facility was installed and operated in southern Victoria in Australia
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
Being the only underground storage factory ,this plant collects CO2 from the power stationin and will store CO2 2 kilometers underground in southern hemisphere.
研究人員相信，這個試驗計畫有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。
Researchers believe that, this experimentation can highly reduce the emission of greenhouse gas in Australia.
不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
However, environmentalists do not think this technology is used appropriately.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
The “grave” of carbon is an abandoned gas field located west to Melbourne Australia.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。
The storage process to compress the carbon dioxide from the power plant into liquid and then “pump” it underground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
After years of testing, scientists believe that the “carbon grave” can safely absorb 100, 000 tons of greenhouse gas.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
It appears that the terrane can absorb a considerable amount of carbon dioxide in liquid form. Hence, the authority hopes that the liquid carbon dioxide can be secured below the stratum permanently.
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
This project is supported by the authority and the influential coal mine industries in Australia.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior chemistry engineer told BBC that if they can prevent the leaking of CO2 from the storage, the underground storage should be the best way to prevent the greenhouse gas emission.
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。
However, this project is still in debate because of the high expense.
Group C
澳大利亞開始在地下儲存二氧化碳
Australia starts to store carbon dioxide underground
澳大利亞首座地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
The primary carbon dioxide (CO2) storage facility is opened in south of Victoria Province, Australia.
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
The only storage factory in the Southern Hemisphere gathers CO2 discharged by a power plant in the underground 2 km.
研究人員相信，這個試驗計畫有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
Researchers believe that the experiment is conducive to reduce the Greenhouse Gas (GHG) emission efficiently, while environmental groups don’t agree with the usage of the technology is appropriate.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
The “carbon tomb” is located in a disused gas field in western Melbourne.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。
The storage feature is that CO2 from the power plant was condensed into liquid before bumping into the ground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
During several years, scientists believe that the place in southern Australia can absorb 100,000 tons of greenhouse gas safely.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
Reputedly, terrain is able to absorb a great quantity of liquid CO2; therefore, the authority hopes to store it underground permanently.
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
The project gains support from the government and powerful colliery businesses in Australia.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior chemical engineer said to BBC that if it could prevent from leaking CO2 underground, the storage beneath the ground might be an efficient way to deal with the CO2 emission problem.
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
On the other hand, the project is being controversial because of the high costing. ( Lan Campbell, Australia/ Associated Press）
1093300182 Sally
1093300192 Cara
1093300212 Lillian
1093300213 Camilla
1093300232 Winni
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳
Australia begins to store CO2 underground
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
CANBERRA, Australia, AP
Australia's first underground CO2 storage facility has opened in the southern state of Victoria.
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
This underground storage factory, the only one in the Southern hemisphere, can capture CO2 discharged from a power plant and store it 2km under the ground.
研究人員相信，這個試驗計畫有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。
Researchers believe that this pilot scheme will help Australia substantially cut down the emissions of greenhouse gas.
不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
However, environmentalists are not convinced that the technology is appropriate.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
The Australia's carbon "tomb" is situated in a waste gas field in the west of Melbourne.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。
The ways to store CO2 are to compress it into liquid, and then pumped it underground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
After many years testing, scientists believe that the location in southern Australia will be able to absorb 100,000 tones of greenhouse gases safely.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
It is said that rock formations can massively absorb the liquid CO2. Therefore, the authorities hope that liquid CO2 can be locked underground eternally.
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
The scheme has gained the support of the Australian government and the country's powerful coal industry.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior chemistry engineer told the BBC that the underground storage should be an effective way to avoid CO2 discharging if we can prevent CO2 leaking from underground storage.
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。
However, the scheme is still controversial because of the high expense.
Group 2
E4A 1093300020 Leticia Chen
E4A 1093300022 Denise Chey
E4A 1093300042 Claire Wu
J4A 1093304031 Alice Lin
S4A
Angel 1092303003
Sandra 1093303019
Doris 1093303020
Amy 1093303022
Ashley 1093303045
Australia Starts to Store Carbon Dioxide
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳
（Australia Canberra/Assoiciated Press）
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
澳大利亚首个地下二氧化碳储存设施在南部的维多利亚省启用。
这家地下储存工厂是南半球唯一的一处，收集一家发电廠排放的二氧化碳，储存在地下2公里。
Australia's first underground carbon storage facility has opened in the southern state of Victoria.
This underground carbon storage factory is the only one in the Southern Hemisphere which collects the carbon from a power-station and stores it 2km below the ground.
研究人员相信，这个试验计划有助于澳大利亚大幅度减少温室气体的排放量。
不过，环保人士并不认为这个科技用得恰当。
澳大利亚这个碳"墓穴"位于墨尔本以西的一个废弃天然氣田。
储存方式是把发电廠的二氧化碳压缩成液体，然后泵到地下。
经过多年的测试，科学家相信澳大利亚南部的这个地点可以安全地吸收十万吨温室气体。
Researchers believe this test program will help Australia decreases to its greenhouse gas emissions.
However, environmentalists don’t think this new technology is appropriate. Australia's new carbon "tomb" is located in an old gas field near the town of Warrnambool, west of Melbourne.
To store the CO2, they need to compress the CO2 into a liquid and pumped underground.
After Several years of testing, scientists have believed that south of Australia is capable for storing 100,000 tones of greenhouse gas.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。
Reputedly, the rock layer can absorb a quantity of the liquid CO2; therefore the authority hopes the liquid carbon dioxide would lock under the layer permanently.
This project obtained the support of the Australian government and the powerful coal mine industry.
“If CO2 can leaks from the underground storage, then it should be an efficient method of preventing the emissions of CO2.” a senior chemical engineer said to the BBC.
But, this plan is highly disputing about its costly expenses.
Group 7
G4A
1093302002 Anne Lin
1093302023 Michelle Chen
1093302036 Vivian Lin
1093302046 Agnes Wu
1093302050 Mindy Chu
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳
Australia begin to capture carbon
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
AUSTRALIA CAMPBELL (AP)
澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
Australia’s first underground carbon storage facility starts being used in the southern state of Victoria.
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
This underground storage facility is the only one in the Southern Hemisphere.
It collects the carbons which discharge from a power plant, and stores it 2km below.
研究人員相信，這個試驗計畫有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。
Researchers believe this plan will help Australia to cut down on greenhouse gas emissions.
不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
But environmentalists think the technology is used inappropriately.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
This carbon “tomb” of Australia is in an old gas field in the west of Melbourne.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後灌到地下。
Under the way of capturing carbon, CO2 from the power plant is compressed into a liquid and pumped underground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
Several years of testing, scientists believe this area in the southern Australia can absorb 100, 000 tons greenhouse gas safely.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
According to general belief, rock formations can absorb liquefied CO2, so the hope is locking it underground forever.
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
The Australian government and the influential coal industries support this plan.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior chemical engineer has told the BBC that if they can avoid CO2 leaking from the underground storage facility, capturing carbon would be a good way.
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。
But this plan is controversial because of the high cost.
This comment has been removed by a blog administrator.
group 3
XE4B
1093300066 Esther
1093300082 Eva
1093300100 Karen
1093300105 Vicky
1093300108 Momo
1093300112
1092300105 Ruby
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳
Australia to bury carbon dioxide underground
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
Australia Campbell/ AP
澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
Australia's first large underground carbon storage facility, which is the first in the southern hemisphere and one of only a few in the world, has opened in the southern state of Victoria.
Otherwise, it’s only a plant which will capture CO2 from a power station and store it 2km below the surface.
研究人員相信，這個試驗計畫有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。
不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
Researchers believe the pilot scheme will help Australia make deep decrease to its greenhouse gas emissions.
However, environmentalists are not convinced that the technology is appropriate.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。
Australia's carbon "tomb" lies in an old gas field which is in the west of Melbourne.
The way to save CO2 (carbon dioxide) from power plants is compressed into a liquid and pumped underground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
After several years of testing have made scientists believe that the place sits in South Australia could absorb 10 tons of greenhouse gas safely.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
It said that rock formations could soak up l liquid-CO2. Therefore, the authority’s hope is that the dense fluid will be remained, locked indefinitely.
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
This plan was supported by Australia government and the country's powerful coal industry.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior chemical engineer has told the BBC, “It should be an effective way to curb CO2 emissions if we can prevent CO2 to leak from the underground storage.”
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。
However, this plan is controversial for the high expense.
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳
Australia Starts Storing CO2
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
(By Australia Campbell / AP reported)
澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
Australia's first underground carbon storage facility opened in the southern state of Victoria.
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
This underground carbon storage facility is the only one in the Southern Hemisphere which would capture CO2 from a power-station and store it 2 km under the ground.
研究人員相信，這個試驗計畫有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
The researchers believed that this testing program could help Australia lower carbon emissions, therefore the environmentalists argue against this technology.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
Australia’s carbon “tomb” is located in an abandoning gas field in west of Melbourne.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。
It lets CO2 from a power station compress into a liquid and then pumps into underground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
After years testing, scientists believe that the site in southern Australia will absorb safely 100,000 tons of greenhouse gases.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
As the story goes, debris can adsorb fluid CO2. Thus the government hopes that fluid CO2 can always be locked underground.
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
This project obtains the support of the government and powerful coal industry of Australia.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議
A senior chemical engineer told to the BBC that underground storage should be the effective way to curb CO2 emissions if it can be avoid, which CO2 leaks from underground storage. Nevertheless, this project is controversial because the cost is expensive.
Group1
G4B Jessy Haung 1093302086
G4B Karen Wang 1093302090
G4B Sylvia Chiu 1093302094
J4B Vicky Zeng 1093304089
J4B Kameryn Hsu 1093304101
Group 5
1092303013 Sophia Hsieh
1093303038 Lynn Chang
1093303041 Neoma Tsai
1093303048 Elaine Chen
1093303050 Wendy Huang
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳
Australia starts to store the carbon dioxide underground.
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導) 澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。 這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
(Canberra, Australia, Associated Press) The first underground storage of carbon dioxide of Australia is starting working in the southern Victoria. This is the only one branch in the Southern Hemisphere, and it collects the carbon dioxide discharged from a power-station and stores it two kilometers underground.
研究人員相信，這個試驗計劃有助於於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。 不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。 澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
The contract researcher believes that this experimental plan could help Australia deducing the greenhouse gas emissions quite substantially. Nevertheless, environmental protection professionals do not assumed that this technology is used properly. This carbon dioxide "sepulcher" of Australia is in a wasted gas field which is situated at west of Melbourne.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。 經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
The way they store is to squeeze the carbon dioxide of power plant, and then pump into the underground. After test it for plenty of years, scientists believe that this place, the north part of Australia, can absorb one hundred thousand of greenhouse gases safely.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。 這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
It is said that the rock layer may absorb the liquid carbon dioxide massively, therefore the authority hope the liquid carbon dioxide permanent lock under the stratum. This plan obtained the Australian Government and this state-owned influence coal support.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩露，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。 不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。
A senior chemical engineer told BBC：If we can avoid carbon dioxide leaking from the underground storage, then the underground storage should be an available method to avoid carbon dioxide discharge. Still, this plan is at issue because of its high expenses.
Group 5
1092303013 Sophia Hsieh
1093303038 Lynn Chang
1093303041 Neoma Tsai
1093303048 Elaine Chen
1093303050 Wendy Huang
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳
Australia starts to store the carbon dioxide underground.
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導) 澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。 這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
(Canberra, Australia, Associated Press) The first underground storage of carbon dioxide of Australia is starting working in the southern Victoria. This is the only one branch in the Southern Hemisphere, and it collects the carbon dioxide discharged from a power-station and stores it two kilometers underground.
研究人員相信，這個試驗計劃有助於於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。 不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。 澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
The contract researcher believes that this experimental plan could help Australia deducing the greenhouse gas emissions quite substantially. Nevertheless, environmental protection professionals do not assumed that this technology is used properly. This carbon dioxide "sepulcher" of Australia is in a wasted gas field which is situated at west of Melbourne.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。 經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
The way they store is to squeeze the carbon dioxide of power plant, and then pump into the underground. After test it for plenty of years, scientists believe that this place, the north part of Australia, can absorb one hundred thousand of greenhouse gases safely.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。 這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
It is said that the rock layer may absorb the liquid carbon dioxide massively, therefore the authority hope the liquid carbon dioxide permanent lock under the stratum. This plan obtained the Australian Government and this state-owned influence coal support.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩露，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。 不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。
A senior chemical engineer told BBC：If we can avoid carbon dioxide leaking from the underground storage, then the underground storage should be an available method to avoid carbon dioxide discharge. Still, this plan is at issue because of its high expenses.
Group-e
F4A
1093301018 Jolim Wu
1093301033 Andy Qian
1093301035 Christopher Wu
1093301042 Lynn Chao
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳
Start to save the underground carbon dioxide in Australia.
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導) 澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
(Australia Campbell/AP)The first underground carbon dioxide storage facility is opened by the southern state of Victoria in Australia.
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
It’s an exclusive underground factory in the southern hemisphere which collect the carbon dioxide was discharged by the power plant, and store it 2 kilometers below the surface.
研究人員相信，這個試驗計劃有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。
不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
Researchers believe this plan would be helpful to decrease the greenhouse gas substantially. But green sweater workers don’t agree this technology is proper.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
This carbon 「tomb」 is a wasted of the gas field at the west of Melbourne in Australia.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。
The way of storage is compressed CO2 that from power plants like a liquid, and pumped into underground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
After test by years, scientists believed that the site in southern Australia will be able to absorb 10,000 greenhouse gases safely.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
From all accounts, lot of liquid of CO2 can be store by debris. We hope lock liquid of CO2 underground indefinitely.
這項計劃得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
The Australian government and the country’s powerful coalmine dealers all supported this project.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior chemical engineer told to BBC that it should be an effective way to curb CO2 leak if storage of underground can be avoided to leak.
不過，這個計劃因為費用高昂而備受爭議。
But, the expense of this project is too high so there is warning.
Group 6
澳大利亚开始地下储存二氧化碳
Australia begins to store underground carbon dioxide
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
CANBERRA, AUSTRALIA/ by Associated Press
澳大利亚首个地下二氧化碳储存设施在南部的维多利亚省启用。
Australia’s first underground carbon dioxide storage facility has started in the southern state of Victoria.
这家地下储存工厂是南半球唯一的一处，收集一家发电廠排放的二氧化碳，储存在地下2公里。
The plant, the only one in the southern hemisphere, captures carbon dioxide from a power station and stores it 2 km underground.
研究人员相信，这个试验计划有助于澳大利亚大幅度减少温室气体的排放量。
Researchers believe this testing program will help Australia reduce greenhouse gas emissions.
不过，环保人士并不认为这个科技用得恰当。
However, the environmental people don’t think this technical program will work properly.
澳大利亚这个碳"墓穴"位于墨尔本以西的一个废弃天然氣田。
Australia’s carbon dioxide “tomb” lies in an obsolete gas field; which is located in the west of Melbourne.
储存方式是把发电廠的二氧化碳压缩成液体，然后泵到地下。
The way of storage is to compress carbon dioxide from power station into liquid and pump it to underground.
经过多年的测试，科学家相信澳大利亚南部的这个地点可以安全地吸收十万吨温室气体。
After so many years’ experiments, scientists believe the place in southern Australia can safely absorb 100,000 tons of greenhouse gases.
据说，岩层可以大量吸收液体二氧化碳，因此当局希望可以把液态二氧化碳永久锁在地层下面。
Reputedly, rock formations could absorb a great quantity of liquid carbon dioxide; therefore, the authorities hope to lock liquid carbon dioxide underground permanently.
这项计划得到了澳大利亚政府和该国有势力的煤矿业界的支持。
This program has been supported by the Australian government and the country’s powerful coal mine industry.
一名资深化学工程师对BBC说，如果能防止二氧化碳从地下储存中泄漏，那么地下储存应该是个防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior chemical engineer talked to BBC, if this program could prevent carbon dioxide to leak out from underground, then it could be an effective way to prevent carbon dioxide emissions.
不过，这个计划因为费用高昂而备受争议。
However, this program is controversial because of its high cost.
G4B 1093302081 Doris Yang
G4B 1093302089 Jimmi Lee
G4B 1093302109 Patricia Lin
G4B 1093302110 Angela Huang
G4B 1093302111 Cynthia Yang
Group-H
193300196 Cindy
1093300199 Phoebe
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳
Australia begin to save carbon dioxide underground
(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
(Canberra, Australia/reported by Associated Press)
澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
Australia’s first underground carbon dioxide storage installation has started to use in the southern state of Victoria.
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
The storage installation is the only place in Southern hemisphere that collects the carbon dioxide from a power plant, and stores it 2 km underground.
研究人員相信，這個試驗計畫有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。
不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
Researchers believe this experiment plan will help Australia reduce greenhouse gas emissions. However, environmentalists don’t think this technology is appropriate.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。
Australia’s carbon”tomb” is located in a disused gas field of west of Melbourne.
儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。
The way to store carbon dioxide from power plant is to compress it into a liquid, and then pump it underground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
Through years of test, scientists believe that the place in southern Australia can absorb 100,000 tons of greenhouse gases safely.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
Rock formations have been said that they can absorb liquid carbon dioxide. The government hopes they can lock the liquid carbon dioxide underground permanently.
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
This project is supported by Australia’s government and coal mine industry.
一名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩漏，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior chemical engineer told to BBC that underground storage would be an effective way to avoid the carbon dioxide emissions if we can prevent carbon dioxide leak from underground storage.
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議
Nevertheless, this project is controversial because of the high expenses.
Group G
1096100102 Celine
1096100090 Jenny
1093300075 Nina
1093300083 Rita
1093302071 Nadia
澳大利亞開始地下儲存二氧化碳(澳大利亞坎培爾/美聯社報導)
Australia Begin Capturing Carbon Underground
(Australia Campbell / AP)
澳大利亞首個地下二氧化碳儲存設施在南部的維多利亞省啟用。
The first Australia’s underground carbon storage facility has opened in the southern state of Victoria.
這家地下儲存工廠是南半球唯一的一處，收集一家發電廠排放的二氧化碳，儲存在地下2公里。
This underground carbon storage facility, the only one in Southern Hemisphere, captures carbon dioxide from a power plant and stores it 2km under the surface.
研究人員相信，這個試驗計畫有助於澳大利亞大幅度減少溫室氣體的排放量。不過，環保人士並不認為這個科技用得恰當。
Researchers believe this pilot program will help Australia highly to decrease the greenhouse gas emissions. However, environmentalists are not convinced that the technology is appropriate.
澳大利亞這個碳"墓穴"位於墨爾本以西的一個廢棄天然氣田。儲存方式是把發電廠的二氧化碳壓縮成液體，然後泵到地下。
This Australia’s carbon “tomb” lies in an old gas field which is in the west of Melbourne. The storage way is to compress CO2 from power plants into a liquid and pumped underground.
經過多年的測試，科學家相信澳大利亞南部的這個地點可以安全地吸收十萬噸溫室氣體。
After several years of testing, scientists believe this site in southern Australia can safely absorb 100,000 tons of greenhouse gas.
據說，岩層可以大量吸收液體二氧化碳，因此當局希望可以把液態二氧化碳永久鎖在地層下面。
It’s said that rock formation will soak up giant fluid CO2. Therefore, the government hopes the fluid CO2 can be remained underground permanently.
這項計畫得到了澳大利亞政府和該國有勢力的煤礦業界的支持。
This project obtained the support of the Australian government and the powerful coal industry.
名資深化學工程師對BBC說，如果能防止二氧化碳從地下儲存中洩露，那麼地下儲存應該是個防止二氧化碳排放的有效方法。
A senior chemical engineer indicates that it would be an efficient way preventing the emissions of CO2, if we can avoid CO2 leaking from the underground storage.
不過，這個計畫因為費用高昂而備受爭議。
However, this project is controversial for the highly expense.
Post a Comment
<< Home